1
00:00:01,935 --> 00:00:03,835
おお！それにしてもこのカウボーイは誰ですか？

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,632
彼は常駐のO.S.Iです。
コンピューターの天才。

3
00:00:06,807 --> 00:00:07,899
リンジー・ワグナーです。

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,004
次のエピソードのいくつかのシーンをご紹介します
バイオニックウーマンの。

5
00:00:11,178 --> 00:00:14,579
ミネルバ暗号のすべての鍵
彼の頭の中にある。

6
00:00:14,648 --> 00:00:16,707
彼を捕まえたら、彼らも追い出します
東ドイツへ。

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,863
プールを撃つか、それとも隠れるか
彼女のスカートの後ろに？

8
00:00:22,589 --> 00:00:24,000
あの男とやり遂げたら、
唯一のこと

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,702
彼は担架に乗れるようになるだろう。

10
00:00:25,726 --> 00:00:27,694
準備はできていますか、ヘイザー？
いつでも準備はできています。

11
00:00:27,794 --> 00:00:29,421
はぁ！

12
00:02:12,432 --> 00:02:13,922
(ドアをノックする)

13
00:02:14,534 --> 00:02:16,092
オスカー: 入ってください。
(ドアが開く)

14
00:02:16,503 --> 00:02:18,494
ジェイム: こんにちは、オスカー。 - どうしたの？
(ドアが閉まる)

15
00:02:18,705 --> 00:02:20,229
ああ、やあ、ハイメ。

16
00:02:20,607 --> 00:02:22,268
さて、問題があります。

17
00:02:22,342 --> 00:02:24,435
でも、大したことではないので、
少なくともまだです。

18
00:02:24,511 --> 00:02:25,978
そこであなたが登場します。

19
00:02:26,046 --> 00:02:27,172
どうやって？

20
00:02:27,247 --> 00:02:28,441
お見せしましょう。

21
00:02:28,515 --> 00:02:30,210
これを見てほしい。

22
00:02:30,283 --> 00:02:32,046
本当に正しいテープを持っていますか?

23
00:02:32,119 --> 00:02:34,178
ただ見ればわかります。

24
00:02:37,024 --> 00:02:38,321
彼はちょっとかわいいですね。

25
00:02:38,392 --> 00:02:40,019
気付かなかった。

26
00:02:43,530 --> 00:02:44,997
ジェイム: うーん。

27
00:02:45,966 --> 00:02:47,092
おお！

28
00:02:47,968 --> 00:02:49,492
なんてこった。

29
00:02:50,404 --> 00:02:51,666
それにしてもこのカウボーイは誰ですか？

30
00:02:52,205 --> 00:02:54,196
彼の名前はウィリアム・コール博士です。

31
00:02:54,408 --> 00:02:57,036
彼は常駐のO.S.Iです。
コンピューターの天才。

32
00:02:57,611 --> 00:02:59,772
彼はロデオが好きです。それは大きなことだ
彼に。

33
00:02:59,846 --> 00:03:01,871
そしてそれは私たちにとって非常に高価なものです。

34
00:03:01,948 --> 00:03:05,440
2年前、彼が仕事をしていたとき
ABMプロジェクトでは、

35
00:03:05,519 --> 00:03:08,010
彼はペンドルトンのラウンドアップのために休暇を取った。

36
00:03:08,321 --> 00:03:10,312
ブロンクスが彼の頭を投げつけた。

37
00:03:10,390 --> 00:03:13,018
脳震盪のせいで私たちのプログラムは後退した
7週間

38
00:03:13,326 --> 00:03:15,191
そして折れた腕がありました
カルガリーにて

39
00:03:15,262 --> 00:03:16,957
それがアルファシックス研究を遅らせた。

40
00:03:17,864 --> 00:03:19,957
本当に面白いキャラクターのようですね。

41
00:03:20,901 --> 00:03:23,028
まあ、彼は優秀だし、風変わりだし、

42
00:03:23,103 --> 00:03:24,798
でも誤解しないでください、

43
00:03:24,905 --> 00:03:26,770
彼は熟練した人だ
ロデオライダー。

44
00:03:27,607 --> 00:03:30,041
彼の最後の事故の後、
私は要求した

45
00:03:30,110 --> 00:03:33,045
彼は仕事のどちらかを選択する
そして彼の趣味。

46
00:03:33,680 --> 00:03:36,342
まあ、彼は辞めたんですが、
それで妥協しました。

47
00:03:37,484 --> 00:03:38,576
今、彼は自分のやりたいことをやっている。

48
00:03:38,685 --> 00:03:40,175
ある程度の妥協。

49
00:03:40,554 --> 00:03:42,613
まあ、全部には勝てないけどね。

50
00:03:43,356 --> 00:03:47,656
今週末、彼はテンプルトンに乗りたいと考えています
フロンティアデイズロデオ。

51
00:03:47,728 --> 00:03:51,892
彼は批判的な分析も行っています

52
00:03:51,965 --> 00:03:54,991
マクシミリアンの生体構造の解明
来週が期限です。

53
00:03:55,168 --> 00:03:56,692
私のお気に入りの犬がここにいるということですか？

54
00:03:57,204 --> 00:03:58,865
はい、ルディの研究室にいます。
知らなかったのですか？

55
00:03:58,939 --> 00:04:00,099
(馬のいななき)

56
00:04:00,173 --> 00:04:01,936
もし彼がマックスとバイオニクスについて知っていれば、

57
00:04:02,008 --> 00:04:04,340
彼も私のことを知っていますか？
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

58
00:04:04,411 --> 00:04:06,709
彼はマクシミリオンのことしか知らない。

59
00:04:06,880 --> 00:04:09,144
ジェイミー、上がってほしい
今週末彼と一緒に、

60
00:04:09,316 --> 00:04:12,444
彼を見守って、安全に連れ戻してください
月曜日に、

61
00:04:12,519 --> 00:04:15,113
そして牛が頭を踏まないようにしてください
その間に。

62
00:04:20,393 --> 00:04:21,826
(免責事項)

63
00:04:22,929 --> 00:04:24,009
オスカー、さあ。
あなたはそうではありません...

64
00:04:24,064 --> 00:04:25,108
あなたは本当に私を必要としていない
実際に手に入れるには…

65
00:04:25,132 --> 00:04:27,123
つまり、実際に関わっているのは、
このロデオ、そうですか？

66
00:04:27,200 --> 00:04:28,861
最後の手段としてね、ジェイミー。

67
00:04:29,336 --> 00:04:30,480
しかし、私はあなたを信頼しています。

68
00:04:30,504 --> 00:04:32,335
あなたは熟練した女曲馬師でした

69
00:04:32,405 --> 00:04:33,645
あなたが8歳のときから。

70
00:04:34,341 --> 00:04:36,332
まあ、わかっていますが、
でもその間ずっと

71
00:04:36,409 --> 00:04:39,401
走り回らなかった
不幸な雄牛を追いかけています。

72
00:04:39,479 --> 00:04:40,776
つまり...

73
00:04:41,882 --> 00:04:43,042
うわー！

74
00:04:43,116 --> 00:04:45,914
（ため息）
彼は私がなぜそこにいるのか分かるでしょうか？

75
00:04:46,253 --> 00:04:47,845
いいえ、いいえ。彼は爆発するだろう
彼がそれを知ったら

76
00:04:47,921 --> 00:04:50,253
ボディーガードのようなものを送りました。

77
00:04:50,490 --> 00:04:52,958
それは合わないだろう
彼のブロンコを破るイメージ。

78
00:04:53,026 --> 00:04:54,550
分かるでしょう？

79
00:04:57,164 --> 00:04:59,962
じゃあ、行くだけかな
理解する必要がある

80
00:05:00,033 --> 00:05:01,694
何らかの方法で彼に近づきます。

81
00:05:03,403 --> 00:05:05,530
そこには何の問題もないよ、ベイビー。

82
00:05:07,774 --> 00:05:10,334
カウガールの衣装を着ているのを見たことがある
前に。

83
00:05:18,218 --> 00:05:19,480
やあ、マックス。

84
00:05:19,753 --> 00:05:22,551
コール博士、ブーツです。

85
00:05:23,056 --> 00:05:25,422
ビル、何度頼んだことか

86
00:05:25,492 --> 00:05:27,357
ゴム底を履く
ここに実験用の靴はありますか？

87
00:05:27,427 --> 00:05:29,987
そのブーツは静電気を帯びる
床から

88
00:05:30,063 --> 00:05:32,793
そしてそれは私たちのより敏感な部分を無視します
装備。

89
00:05:32,866 --> 00:05:35,528
ごめんなさい、ルディ。私は右に行きます
とにかく撤退する。

90
00:05:35,602 --> 00:05:36,879
最終チェックをしたかっただけです

91
00:05:36,903 --> 00:05:40,031
ファクタリングコンポジットについて
ミネルバ・コードの。

92
00:05:40,106 --> 00:05:41,505
見てみましょう。

93
00:05:43,810 --> 00:05:45,209
よし。

94
00:05:46,313 --> 00:05:47,678
(うめき声)

95
00:05:48,782 --> 00:05:50,909
ああ。ビーフジャーキー。
一口食べたいですか？

96
00:05:51,318 --> 00:05:54,617
いいえ、いいえ、ありがとう。
目が潤んでしまいます。

97
00:05:57,357 --> 00:05:58,585
今...

98
00:06:01,261 --> 00:06:03,422
このポンコツが潰されない限り、

99
00:06:04,564 --> 00:06:07,931
答えは次のようになります...

100
00:06:08,835 --> 00:06:13,636
61 桁の数字は以下に等しい
2の200乗プラス235、

101
00:06:13,707 --> 00:06:17,438
それは 32,000% の変動で計算されます
私のブーツのせいで。

102
00:06:18,812 --> 00:06:20,143
うーん、うーん。

103
00:06:20,614 --> 00:06:21,945
うーん。

104
00:06:24,384 --> 00:06:25,544
自宅は無料です。

105
00:06:25,852 --> 00:06:29,515
さて、トラップドアの下で
エンコードの方法論、

106
00:06:29,589 --> 00:06:32,387
ミネルバ暗号は事実上解読不可能です。

107
00:06:32,659 --> 00:06:34,126
難易度の要因
それを割るの

108
00:06:34,194 --> 00:06:38,221
110 から 125 までの 2 つの素数を見つけています
桁数、

109
00:06:38,765 --> 00:06:42,633
2 つの 63 桁の変数を掛けます。

110
00:06:44,504 --> 00:06:48,736
すべてのO.S.I.データがミネルバ先生に送信されました
かなり安全なはずです。

111
00:06:49,542 --> 00:06:52,568
月曜日に全部書きます
マックスについて始める前に。

112
00:06:52,646 --> 00:06:56,878
あ、ところで、ちょっとした計画があります
私が描きました

113
00:06:56,950 --> 00:07:00,545
ブーツを履けるように静電気防止モジュール用に
ここで。

114
00:07:00,620 --> 00:07:02,019
ああ、まあ、ありがとう。

115
00:07:02,088 --> 00:07:03,988
さあ、ほら、行きますね？

116
00:07:04,057 --> 00:07:05,718
つまり、どうすれば説得できるでしょうか

117
00:07:05,792 --> 00:07:07,760
野生の馬から遠ざかるには？

118
00:07:07,827 --> 00:07:09,761
あなたはできません。私はより近いです
私はこれまでに行ったことがあります

119
00:07:09,829 --> 00:07:13,026
オールラウンド優勝へ
チャンピオンシップ カウボーイ バックル。

120
00:07:13,099 --> 00:07:14,726
私をそれから遠ざけるものは何もありません。

121
00:07:14,801 --> 00:07:16,325
お久しぶりです、ルディ。

122
00:07:16,403 --> 00:07:19,031
さようなら、マックス。何もしないでください
私はしません。

123
00:07:19,306 --> 00:07:21,240
(マックスバークス)
生物学的に言えば。

124
00:07:22,575 --> 00:07:24,065
またね、ビル。

125
00:07:30,984 --> 00:07:32,246
ルディ。

126
00:07:32,686 --> 00:07:34,244
(バークス)
ルディ：聞こえますか？

127
00:07:34,688 --> 00:07:36,918
聞こえますか、マックス？
それはハイメです。

128
00:07:36,990 --> 00:07:38,821
来て。彼女に見せてみましょう
私たちが学んだこと。

129
00:07:38,892 --> 00:07:39,984
彼女のためにドアを開けてください。

130
00:07:40,060 --> 00:07:42,187
口でノブを回す
私たちが練習したように。

131
00:07:42,262 --> 00:07:44,321
さあ、どうぞ。
どうぞ。

132
00:07:46,499 --> 00:07:48,296
ゆっくり回してください、マックス。

133
00:07:50,737 --> 00:07:52,697
(バイオニックパワーの活性化)
回してください。引っ張らないでください。

134
00:07:53,039 --> 00:07:55,166
ルディ：マックス！マックス！

135
00:07:56,776 --> 00:07:58,641
(笑い)
ああ、マックス。

136
00:07:59,279 --> 00:08:00,974
(マックス泣き声)

137
00:08:07,087 --> 00:08:08,418
何が起こっているのでしょうか？

138
00:08:08,488 --> 00:08:10,479
(笑い)

139
00:08:10,557 --> 00:08:13,025
こんにちは。ルディが彼に教えている
新しいトリック

140
00:08:13,093 --> 00:08:14,583
しかし、彼はまだそれを理解していないと思います。

141
00:08:14,661 --> 00:08:16,094
そう推測しました。
いいえ、完全ではありません。

142
00:08:16,196 --> 00:08:18,221
マックス、振り出しに戻りました。

143
00:08:18,298 --> 00:08:19,775
大丈夫だよ、マックス。心配しないでください
それについて。

144
00:08:19,799 --> 00:08:21,460
重要なのはその考えです。

145
00:08:21,534 --> 00:08:23,145
オスカー、私たちは何かをしなければなりません
ビリーについて。

146
00:08:23,169 --> 00:08:25,433
彼は別の車でここから出て行ったところだ
カミカゼミッション。

147
00:08:25,972 --> 00:08:28,634
それはエイブリー独自の説明です
ロデオライディングのこと。

148
00:08:28,708 --> 00:08:30,437
ビリーと私は取引をしました、ルディ。

149
00:08:30,510 --> 00:08:32,535
残念ですが、私たち全員がそうなるでしょう
それとともに生きること。

150
00:08:32,612 --> 00:08:33,892
ルディ：オスカー、
私はあなたと同じレベルになります。

151
00:08:34,047 --> 00:08:35,378
彼が優秀であることは知っていますが、

152
00:08:35,448 --> 00:08:36,745
でももし彼がカウボーイになりたいなら、

153
00:08:36,816 --> 00:08:38,647
私たちは彼を行かせるべきです
そしてそれをしてください。

154
00:08:38,718 --> 00:08:40,345
彼は研究室に近づかないほうがいい。

155
00:08:40,553 --> 00:08:42,111
ルディ、あなたは過剰反応しすぎです。

156
00:08:42,188 --> 00:08:44,315
彼はミネルバのコードを全て知っている
彼の頭の中で。

157
00:08:44,391 --> 00:08:45,915
一言もありません
まだ紙の上では。

158
00:08:45,992 --> 00:08:48,153
彼が興奮したら、
もし彼の運が尽きてしまったら、

159
00:08:48,228 --> 00:08:49,559
振り出しに戻りました。

160
00:08:49,696 --> 00:08:51,596
ビリーを乗せることに同意したとき、

161
00:08:51,664 --> 00:08:53,063
それがギャンブルであることはわかっていました。

162
00:08:53,133 --> 00:08:56,694
でも今はジェイミーが助けてくれるから、
私は賭けをヘッジしました。

163
00:08:58,471 --> 00:09:01,463
まあ、ご存知だと思いますが
あなたが何に取り組んでいるのか。

164
00:09:02,175 --> 00:09:04,295
一歩踏み出すだけです
一度に、それだけです。

165
00:09:05,612 --> 00:09:08,240
それで、そしてあなたに関して言えば、
私の小さな友達...

166
00:09:08,481 --> 00:09:10,005
(マックス泣き声)

167
00:09:10,083 --> 00:09:12,017
いい子にしてね、ね？

168
00:09:12,218 --> 00:09:14,482
そして、すぐにまたお会いしましょう。

169
00:09:14,554 --> 00:09:15,782
願っています。

170
00:09:16,089 --> 00:09:17,215
さよなら。
さよなら。

171
00:09:17,290 --> 00:09:18,416
さよなら。

172
00:09:18,792 --> 00:09:20,020
あなたは良い子でした。

173
00:09:20,093 --> 00:09:22,118
わかるか、マックス？
あなたは良い子でした。

174
00:09:22,195 --> 00:09:23,321
あなたはそれができなかっただけです。

175
00:09:23,396 --> 00:09:24,693
(バンド演奏)

176
00:09:54,127 --> 00:09:55,321
アナウンサー:
審査員の皆さんも

177
00:09:55,395 --> 00:09:56,919
明日の畜産大会に向けて

178
00:09:56,996 --> 00:09:59,430
審査員テントまで報告してください。

179
00:10:03,470 --> 00:10:06,064
ヘイザー全員が明日の大会に出場するだろうか
チェックインしてください

180
00:10:06,139 --> 00:10:09,040
株式請負業者と
メイン安定エリア内。

181
00:10:09,509 --> 00:10:10,976
ヤノス: あれは彼ですか？

182
00:10:11,811 --> 00:10:12,903
うーん。

183
00:10:13,513 --> 00:10:15,276
おお。こんにちは。

184
00:10:18,251 --> 00:10:21,743
ミネルバ暗号のすべての鍵
彼の頭の中にある。

185
00:10:21,821 --> 00:10:22,913
ジャノス: 問題ありません。

186
00:10:22,989 --> 00:10:24,900
彼を捕まえたら、彼らも追い出します
東ドイツへ。

187
00:10:24,924 --> 00:10:27,916
アナウンサー:... のサインインデスクにて
ロデオプロデューサーのオフィス

188
00:10:27,994 --> 00:10:30,622
それは北側です
アリーナの。

189
00:10:31,498 --> 00:10:34,865
チーク: おい、おい!
- コール！

190
00:10:35,368 --> 00:10:37,359
確かに彼はそこにいる。

191
00:10:38,738 --> 00:10:40,535
(バイオニックパワーの活性化)

192
00:10:40,607 --> 00:10:42,666
クロウリー: ああ、そうだね。
- 金メッキのカウボーイ

193
00:10:42,742 --> 00:10:44,733
ずっと下まで来て
ワシントンD.C.出身

194
00:10:44,811 --> 00:10:47,245
貧しい人々を私たちに見せるために
それはどのように行われるか。

195
00:10:48,014 --> 00:10:50,983
ああ、彼は牛の牧草地にいる子馬のように元気です、
彼じゃないですか？

196
00:10:51,117 --> 00:10:52,709
本当に彼は何かだと思っています。

197
00:10:52,785 --> 00:10:54,912
彼が溝を耕すところを見てみたい
彼の頭で。

198
00:10:54,988 --> 00:10:56,182
(笑)

199
00:10:57,891 --> 00:11:00,223
誰も来ないと彼が知るまで待ってください
彼にとってはもやもや。

200
00:11:00,293 --> 00:11:01,658
(二人とも笑い)

201
00:11:05,098 --> 00:11:07,143
アナウンサー: 練習セッション
明日のメインイベントに向けて

202
00:11:07,167 --> 00:11:09,032
今行われています
北アリーナにて。

203
00:11:09,702 --> 00:11:11,714
ビリー: その銀のバックルが見えますか?
それは私のものになります。

204
00:11:11,738 --> 00:11:15,071
勝つつもりなのに、あなたは一体何なの？
私に伝えようとしているの？

205
00:11:15,141 --> 00:11:18,201
カルロス、どういう意味ですか
誰も私を曇らせないでしょうか？

206
00:11:19,612 --> 00:11:21,512
それが一番クレイジーなことだよ
聞いたことがある。

207
00:11:21,915 --> 00:11:23,883
さあ、落ち着け、ビリー。

208
00:11:24,250 --> 00:11:26,343
ファニータ、引き継いでくれる？

209
00:11:26,419 --> 00:11:27,681
来て。

210
00:11:30,957 --> 00:11:33,289
アナウンサー: 出場者の皆さん、
もう一度思い出させられます

211
00:11:33,359 --> 00:11:36,157
正午のサインイン期限まで
明日の競争。

212
00:11:36,563 --> 00:11:38,861
すぐに報告した方が良い
サインインデスクへ。

213
00:11:38,932 --> 00:11:41,696
あれは北側です
アリーナの。

214
00:11:41,768 --> 00:11:44,100
わかりました、
これは一体何ですか？

215
00:11:44,671 --> 00:11:48,038
少年数人が人々に寄りかかっている
とても重いよ、ビリー。

216
00:11:48,575 --> 00:11:50,907
問題が起こることを彼らに知らせる

217
00:11:50,977 --> 00:11:52,501
あなたと一緒に乗る人のために。

218
00:11:53,179 --> 00:11:54,976
どの男の子のカップルですか？

219
00:11:56,082 --> 00:11:58,676
ほら、ビリー、
トラブルは望んでいません。

220
00:12:00,253 --> 00:12:02,244
それは理解できます。

221
00:12:05,658 --> 00:12:07,649
(バイオニックパワーの活性化)

222
00:12:07,794 --> 00:12:09,523
ビリー：クロウリーとチークですよね？

223
00:12:09,963 --> 00:12:11,521
はっきり言って、ビリー。

224
00:12:11,764 --> 00:12:13,527
月曜日に来てね、行くよ
ワシントンへ、

225
00:12:13,600 --> 00:12:16,569
でも彼らはまだ傾いてここにいるだろう
人々について。

226
00:12:16,936 --> 00:12:18,665
彼らは乱暴な少年たちだ。

227
00:12:19,105 --> 00:12:20,538
誰も行かないんじゃないの
あなたのそばにいます。

228
00:12:20,607 --> 00:12:22,575
誰もあなたのことを心配する人はいないでしょう。

229
00:12:23,276 --> 00:12:24,903
ごめんなさい、ビリー。

230
00:12:27,046 --> 00:12:30,447
よし。
それでいいのです。

231
00:12:33,586 --> 00:12:35,645
ヘイザーなしでやります。

232
00:12:36,289 --> 00:12:38,086
ありがとう、カルロス。

233
00:12:42,028 --> 00:12:43,689
お客様。すみません。

234
00:12:44,397 --> 00:12:46,024
こんにちは。
シ、セニョリータ。

235
00:12:46,599 --> 00:12:47,896
ヘイザーは何をするのですか？

236
00:12:48,735 --> 00:12:51,829
彼はブルドッギングであなたの隣に乗ります、

237
00:12:51,904 --> 00:12:55,169
彼はブロンクスのピックアップに乗っている、
全部そんな感じ。

238
00:12:57,143 --> 00:12:59,737
さて、彼が競争しようとしたらどうなるでしょうか
なしで？

239
00:13:00,413 --> 00:13:03,314
セニョリータ、彼には太刀打ちできない
ヘイザーなしで。

240
00:13:05,385 --> 00:13:06,511
ありがとう。

241
00:13:08,621 --> 00:13:11,249
アナウンサー: マーク・シモンズはもう決まりました
練習走行用に。

242
00:13:17,063 --> 00:13:18,087
こんにちは。

243
00:13:25,505 --> 00:13:26,529
こんにちは。

244
00:13:26,639 --> 00:13:28,869
出てきたばかりだと聞いています
ヘイザーの？

245
00:13:28,941 --> 00:13:30,033
それで？

246
00:13:30,276 --> 00:13:35,339
まあ、私は仕事を失ったし、他のヘイザーもみんな
仕事があるようです。

247
00:13:36,949 --> 00:13:38,746
サイドライダーが必要だ
そして私には仕事が必要です。

248
00:13:38,818 --> 00:13:41,582
そしてそれはかなり良いことだと思う
組み合わせ。

249
00:13:41,654 --> 00:13:45,112
あなたは女の子ですか、それとも牛飼いですか？

250
00:13:48,328 --> 00:13:50,489
私は女性なので仕事が必要です。

251
00:13:50,563 --> 00:13:52,224
さて、どうでしょうか？

252
00:13:54,100 --> 00:13:55,624
いや。ごめんなさい。

253
00:13:56,202 --> 00:13:57,546
いくつかあります
そこらの男の子たち

254
00:13:57,570 --> 00:13:59,629
かどうかなんて気にしない人もいるかもしれない
あなたは女性です。

255
00:14:00,306 --> 00:14:01,898
あなたが傷つくのは見たくない。

256
00:14:01,974 --> 00:14:03,771
あの人たちのことを聞きました。
彼らは誰なの？

257
00:14:03,843 --> 00:14:06,835
彼らは誰でもありません。ただのカップル
サドル浮浪者の。

258
00:14:07,313 --> 00:14:09,645
彼らはすべてのロデオに乗ります
この回路では。

259
00:14:10,616 --> 00:14:12,880
まあ、たぶん私たち二人ともそうすべきでしょう
これを放置するために。

260
00:14:13,019 --> 00:14:14,213
とんでもない。

261
00:14:14,987 --> 00:14:16,511
お嬢さん、今年は私の年です。

262
00:14:16,756 --> 00:14:19,850
オールラウンドで97点を獲得しました
カウボーイの順位。

263
00:14:19,926 --> 00:14:23,384
その少しを勝ち取るにはあと 3 つだけ必要です
シルバーのバックル。

264
00:14:23,930 --> 00:14:26,023
まあ、それがばかげているように聞こえることはわかっています
たくさんの人に、

265
00:14:26,099 --> 00:14:27,157
しかし、それは私にとって大きな意味があります。

266
00:14:27,500 --> 00:14:28,728
他にもロデオがあります。

267
00:14:28,801 --> 00:14:31,929
制限時間内でこれが最後です
今年は。

268
00:14:32,638 --> 00:14:34,629
（ため息）
さて、戻ってきたようですね。

269
00:14:34,774 --> 00:14:36,105
（クスクス笑い）

270
00:14:40,380 --> 00:14:42,245
さあ、はっきり言ってください。

271
00:14:42,582 --> 00:14:44,607
これまでにヘイジングを行ったことがありますか?

272
00:14:45,618 --> 00:14:49,281
いいえ、でも私は女子ロデオサーキットに参加したことがあります
2年間

273
00:14:49,355 --> 00:14:51,482
そして私はとても学びが早いです。

274
00:14:51,624 --> 00:14:53,216
ピックアップの乗り方はどれくらい上手ですか？

275
00:14:53,860 --> 00:14:55,350
ナンパしたんですよね？

276
00:14:57,163 --> 00:14:59,290
すぐに答えます。

277
00:14:59,465 --> 00:15:03,026
そこに行ってカルロスに頼むだけです
古いウィンドファイア。

278
00:15:03,269 --> 00:15:04,861
私のヘイザーは皆彼を使っています。

279
00:15:08,741 --> 00:15:10,038
(ウィンドファイアの鳴き声)

280
00:15:17,383 --> 00:15:20,784
ねえ、恋人、ループをやめてもいいよ
いつでも私に。

281
00:15:22,288 --> 00:15:25,223
分かった、坊や、二人とも行くよ
働くこと。

282
00:15:25,958 --> 00:15:27,687
ちょっと、ちょっと待ってください。

283
00:15:28,327 --> 00:15:30,818
それはコールの霞んだ馬です、
そうじゃないですか？

284
00:15:31,631 --> 00:15:34,828
彼女が何かを持っているとは思わないでしょう
クレイジーなアイデアですね？

285
00:15:35,334 --> 00:15:37,598
ご存知のように、私たちが教えるのが一番です
あの小さな女性

286
00:15:37,670 --> 00:15:40,571
自分のことを気にするために。

287
00:15:40,640 --> 00:15:42,039
ただしっかりと座ってください。

288
00:15:43,943 --> 00:15:45,433
(ウィンドファイアの鳴き声)

289
00:15:47,814 --> 00:15:50,942
ジェイム: ウィンドファイア、あなたは陽気な人ですね、
そうじゃないですか？

290
00:15:58,858 --> 00:16:00,086
来て。
(舌打ち)

291
00:16:00,626 --> 00:16:02,025
さあ。

292
00:16:02,094 --> 00:16:03,618
おお。おお。

293
00:16:04,831 --> 00:16:06,799
少年たちがプレイするゲーム。

294
00:16:06,866 --> 00:16:08,197
すみません。

295
00:16:10,069 --> 00:16:11,866
(バイオニックパワーの活性化)

296
00:16:18,711 --> 00:16:22,579
さあ。あのドアを蹴破ってくれてありがとう
私にとっては、ウィンドファイア。

297
00:16:23,783 --> 00:16:25,250
さぁ行こう。

298
00:16:26,719 --> 00:16:28,653
どうやってロックされたのか想像もつきません。

299
00:16:28,721 --> 00:16:31,246
(舌打ち)
さあ。来て。

300
00:16:38,631 --> 00:16:41,122
もっと分かると思う
あの二人のこと。

301
00:16:49,375 --> 00:16:51,095
確かに覚えていますね
私があなたに言ったことはすべてですか？

302
00:16:51,143 --> 00:16:52,269
ああ、そうだね。

303
00:16:52,545 --> 00:16:53,739
うーん。

304
00:16:54,080 --> 00:16:57,106
さて、ベアリングを入れ続けてステアリングを維持してください
直進します。

305
00:16:57,416 --> 00:16:59,294
いつどうやって知ることができますか
ジャンプする準備はできていますか？

306
00:16:59,318 --> 00:17:01,013
それは私に任せてください。

307
00:17:01,087 --> 00:17:02,486
皆さん設定してますか？

308
00:17:02,688 --> 00:17:03,746
うん。

309
00:17:03,956 --> 00:17:05,890
アナウンサー: 今、シュートの中です。
ビリー・コールです。

310
00:17:05,958 --> 00:17:08,392
さて、これはこうあるべきです
少し笑う価値があります。

311
00:17:08,461 --> 00:17:09,587
うん。
(笑)

312
00:17:10,696 --> 00:17:13,756
さて、舵が離陸したら、あなたも離陸します。

313
00:17:13,833 --> 00:17:16,631
しかし、何をするにしても、馬を逃がさないでください
広く行きます。

314
00:17:17,336 --> 00:17:19,065
わかりました、私は操縦を続けます
直進して、

315
00:17:19,138 --> 00:17:21,504
私は馬に我慢して、馬を許さない
広く行きますよね？

316
00:17:23,776 --> 00:17:25,087
わかった。全部わかったよ、ウィンドファイア？

317
00:17:25,111 --> 00:17:26,100
(ウィンドファイアの隣人)

318
00:17:30,750 --> 00:17:32,684
彼は怒っているように聞こえる
あなたに何かありますか？

319
00:17:32,752 --> 00:17:33,741
ウィンドファイア？

320
00:17:34,387 --> 00:17:35,945
彼は子羊のように優しいです。

321
00:17:37,256 --> 00:17:38,621
（いななき）

322
00:17:39,091 --> 00:17:41,082
そうだね。彼はそれを知っていますか？

323
00:17:44,630 --> 00:17:46,598
何か計画があるような気がするのですが、
私の親愛なる。

324
00:17:50,536 --> 00:17:51,764
ビリー：外だよ。

325
00:17:58,744 --> 00:18:00,234
(群衆の歓声)

326
00:18:02,315 --> 00:18:04,374
ウィンドファイヤー！
彼を引き止めてください。

327
00:18:05,551 --> 00:18:06,677
（うなり声）

328
00:18:06,752 --> 00:18:08,379
アナウンサー:
ああ、残念だ。

329
00:18:08,454 --> 00:18:09,785
ステアは彼に対して少し幅を利かせた。

330
00:18:09,889 --> 00:18:11,618
ああ、それは残念じゃないですか。
(笑い)

331
00:18:11,757 --> 00:18:14,624
あの小さな女性はそうさせた
古いWindfireはワイドになります。

332
00:18:15,795 --> 00:18:18,923
年老いたビリーボーイは一生手に入らないかもしれない
競争に向けて。

333
00:18:18,998 --> 00:18:20,590
(二人とも笑い)

334
00:18:23,736 --> 00:18:25,397
大丈夫ですか？

335
00:18:25,605 --> 00:18:27,698
そうそう。うん。

336
00:18:29,075 --> 00:18:30,474
（ため息）

337
00:18:31,611 --> 00:18:33,977
最後は何ですか
するように言いましたよね？

338
00:18:34,046 --> 00:18:35,343
ステアリングをまっすぐに保ちますか？

339
00:18:35,414 --> 00:18:37,006
うーん。うーん。

340
00:18:37,083 --> 00:18:39,017
それは、
「広く行かないでください。」

341
00:18:39,785 --> 00:18:41,446
さて、ここはウィンドファイアでした
それは広く行きました。

342
00:18:41,520 --> 00:18:43,852
そして、彼は意図的にそうしたのだと私は言います。

343
00:18:43,923 --> 00:18:45,948
彼に知らせなければなりません
上司は誰ですか。

344
00:18:46,025 --> 00:18:48,070
少し彼に圧力をかけませんでしたか
膝で？

345
00:18:48,094 --> 00:18:49,186
そうしました。

346
00:18:49,662 --> 00:18:51,206
うん？肉があまりないね
あなたの骨の上に。

347
00:18:51,230 --> 00:18:54,563
もしかしたらあなたに体力がないだけかもしれません
あなたの脚に。

348
00:18:54,634 --> 00:18:56,659
もう一度試してみましょう、いいですか？

349
00:18:59,972 --> 00:19:01,516
よし、ウィンドファイア、
あなたはまた広く行きます

350
00:19:01,540 --> 00:19:03,440
そしてあなたはそこに入るでしょう
大きなサプライズに。

351
00:19:03,709 --> 00:19:05,006
(隣人)

352
00:19:07,580 --> 00:19:09,946
わかりました、それがあなたが望む方法なら。

353
00:19:10,449 --> 00:19:11,507
(バイオニックパワーの活性化)

354
00:19:11,584 --> 00:19:12,983
(ウィンドファイアの鳴き声)

355
00:19:14,020 --> 00:19:15,351
そしてそれを忘れないでください。

356
00:19:15,421 --> 00:19:16,786
(隣人)

357
00:19:17,923 --> 00:19:20,517
(アナウンサーのおしゃべり)

358
00:19:29,435 --> 00:19:30,959
そしてビリーは彼を手に入れました！

359
00:19:38,444 --> 00:19:39,911
(観客の拍手)

360
00:19:42,682 --> 00:19:44,877
わかりました、そのほうが似ています。

361
00:19:45,084 --> 00:19:47,075
まあ、あなたは功績を認めなければなりません
期限が切れたところ。

362
00:19:47,153 --> 00:19:49,451
いい仕事だよ、ウィンドファイア。

363
00:19:49,522 --> 00:19:51,080
そして、レッスンをありがとうございました、先生。

364
00:19:51,157 --> 00:19:52,624
さて、ちょっと待ってください。

365
00:19:52,692 --> 00:19:55,126
たった一度の乗り心地だけでは成功しない
今年のカウガール。

366
00:19:55,194 --> 00:19:57,185
たくさんあります
もっと練習すること。

367
00:19:57,263 --> 00:19:58,855
それで、マウントアップしてください。

368
00:19:58,931 --> 00:20:00,228
マウントアップします。

369
00:20:02,034 --> 00:20:03,331
(うめき声)
わかりました。

370
00:20:04,770 --> 00:20:06,704
さて、どう思いますか？

371
00:20:07,073 --> 00:20:08,233
わからない。

372
00:20:10,843 --> 00:20:12,640
アナウンサー: ビリー・コールズ
サイドワインダーに乗っています。

373
00:20:12,712 --> 00:20:14,680
サイドワインダーもその一つです
よりタフなブロンクス、

374
00:20:14,780 --> 00:20:15,974
(おしゃべりが続く)

375
00:20:35,501 --> 00:20:37,401
オケイドケ。
どうだった？

376
00:20:38,104 --> 00:20:40,834
言ったら、
頭が腫れてしまうでしょう。

377
00:20:41,207 --> 00:20:42,697
ブライス、あなたの名前は何ですか？

378
00:20:42,775 --> 00:20:45,141
ジェイミー・サマーズです。
仕事はありますか？

379
00:20:45,678 --> 00:20:46,940
まあ、それは可能です。

380
00:20:47,012 --> 00:20:49,344
私があなたにどれだけ自信を持てるか次第です。

381
00:20:49,415 --> 00:20:51,508
さて、どうするか
それを手配するには？

382
00:20:51,584 --> 00:20:53,381
そうですね、良いアイデアだと思います

383
00:20:53,452 --> 00:20:55,977
お互いを本当によく知るために。

384
00:20:58,124 --> 00:21:00,217
そして、本当に良いものとはどの程度良いのでしょうか？

385
00:21:00,292 --> 00:21:03,056
ああ、まあ、時間が解決してくれるだろう、
そうじゃないですか？

386
00:21:03,295 --> 00:21:05,786
今夜夕食をとりませんか？

387
00:21:07,466 --> 00:21:08,558
わかった。

388
00:21:09,001 --> 00:21:10,969
それならデートだよ、ヘイザー。

389
00:21:11,203 --> 00:21:12,329
わかったよ、カウボーイ。

390
00:21:12,404 --> 00:21:14,216
黄色いリボンも付けてみようかな
あなたにとって、それは知っていますか？

391
00:21:14,240 --> 00:21:15,707
(舌打ち)
さあ。

392
00:21:16,108 --> 00:21:18,201
あの女の子はかなり良くなってきています。

393
00:21:18,277 --> 00:21:20,745
彼女と一緒に、年老いたビリーボーイの責任がある
大丈夫です。

394
00:21:20,813 --> 00:21:22,224
あの男とやり遂げたら、
唯一のこと

395
00:21:22,248 --> 00:21:23,943
彼は担架に乗れるようになるだろう。

396
00:21:24,016 --> 00:21:26,007
来て。
さあ行こう。

397
00:21:29,822 --> 00:21:31,900
あのバカ二人より先にコールを捕まえたほうがいいよ
彼を殺してください。

398
00:21:31,924 --> 00:21:34,119
いや、いや、いや、ちょっと待ってください。

399
00:21:34,660 --> 00:21:36,787
ここにチャンスがあります。

400
00:21:37,429 --> 00:21:39,488
コール博士を捕まえることができれば
東ドイツへ

401
00:21:39,565 --> 00:21:41,556
O.S.Iを刺激することなく疑惑

402
00:21:41,634 --> 00:21:43,534
私たちはそれくらい先にいるでしょう
ゲームの、うーん？

403
00:21:43,602 --> 00:21:45,092
確かに、でもどうやって？

404
00:21:45,437 --> 00:21:49,066
さて、この 2 人の男性を例に挙げるとします。
チークとクロウリー。

405
00:21:49,141 --> 00:21:52,201
彼らのコールに対する敵意は
公の知識。

406
00:21:52,311 --> 00:21:55,212
コールを誘拐するために彼らを雇います。

407
00:21:55,848 --> 00:21:57,941
コールを捕まえてみんなに考えてもらう

408
00:21:58,017 --> 00:21:59,985
あのチークとクロウリー
関係者たちだった。

409
00:22:00,052 --> 00:22:03,078
そして誰も疑わないだろう
私たちにはミネルバ・コードがあります。

410
00:22:03,155 --> 00:22:04,417
うーん、うーん。

411
00:22:07,059 --> 00:22:08,617
(人々のおしゃべり)

412
00:22:15,100 --> 00:22:16,362
さあ、テーブルを探しましょう。

413
00:22:16,435 --> 00:22:18,596
わかった、でもあまり近くないよ
ここのオーケストラ。

414
00:22:18,671 --> 00:22:21,333
私はとても敏感な耳を持っています。

415
00:22:24,877 --> 00:22:27,038
さて、ここで誰が来たか見てみましょう。

416
00:22:28,214 --> 00:22:30,739
大都市の人気者がやって来る
もう一度披露します。

417
00:22:31,750 --> 00:22:33,945
プールで撮影したいですか？

418
00:22:34,420 --> 00:22:37,253
ああ、彼は女の子に見られるのが怖いんだ
騙される。

419
00:22:39,091 --> 00:22:40,786
ほら、チークが正しいと思うよ、

420
00:22:40,860 --> 00:22:43,124
だって2つのことがあるんです
尻尾を鞭で打ってもいいよ、

421
00:22:43,195 --> 00:22:44,719
それはロデオと射撃プールです。

422
00:22:46,232 --> 00:22:47,722
それじゃないですか？

423
00:22:51,103 --> 00:22:52,866
何て言うの、鶏の唇？

424
00:22:52,938 --> 00:22:55,018
プールを撃つか、それとも隠れるか
彼女のスカートの後ろに？

425
00:22:56,208 --> 00:22:58,574
ねえ、私も...あなたにもあげます
最初の亀裂。

426
00:22:59,111 --> 00:23:00,442
小さなプールを撮影します。

427
00:23:01,380 --> 00:23:04,042
ビリー、壊してもいいですか？

428
00:23:05,384 --> 00:23:06,578
もちろん。

429
00:23:07,453 --> 00:23:08,579
うん。

430
00:23:21,500 --> 00:23:23,979
クロウリー: ほら、チーク。彼女はこう思うに違いない
彼女はミネソタ・ファッツです。

431
00:23:24,003 --> 00:23:25,027
（クロウリー、笑いながら）

432
00:23:25,104 --> 00:23:27,470
チーク: さあ、そうしないようにしてください
手球を逃したよ、ハニー。

433
00:23:29,241 --> 00:23:30,572
(バイオニックパワーの活性化)

434
00:23:40,619 --> 00:23:43,520
ああ、あれは古いボールだったに違いない。

435
00:23:43,589 --> 00:23:44,749
(神経質な笑い声)

436
00:23:45,224 --> 00:23:47,454
もう遊べないのかな。

437
00:23:49,495 --> 00:23:50,621
ごめんなさい。
来て。

438
00:23:50,696 --> 00:23:52,459
お腹が空いたよ、ビリー。

439
00:24:06,445 --> 00:24:07,673
ねえ...

440
00:24:12,384 --> 00:24:13,578
どうやってやったの？

441
00:24:15,554 --> 00:24:18,352
まったく思いつきません
私がどうやってそれをしたのか。

442
00:24:18,857 --> 00:24:20,484
ここの何が良いの？

443
00:24:20,960 --> 00:24:22,985
ステーキも悪くないよ。

444
00:24:23,228 --> 00:24:25,307
家畜を食べ終えたら
ロデオで、

445
00:24:25,331 --> 00:24:27,322
彼らは彼らをここに送ります。

446
00:24:32,004 --> 00:24:36,202
ランチハウススペシャルをお願いしたいのですが、
中、

447
00:24:36,842 --> 00:24:40,243
ベイクドポテト、バターたっぷり
そしてサワークリームはありません。

448
00:24:40,579 --> 00:24:41,807
いいですね。
2つにします。

449
00:24:41,880 --> 00:24:43,745
いくつかのドラフト？

450
00:24:44,083 --> 00:24:46,847
あのクロウリーとその友人
確かにあなたを見下しています。

451
00:24:47,686 --> 00:24:49,381
まあ、彼らを責めることはできません。

452
00:24:49,455 --> 00:24:53,118
彼らはハードなライディングをする男たちで、ロデオに全力で取り組んでいます
この地域では。

453
00:24:54,259 --> 00:24:55,749
私もイライラしてしまうと思います

454
00:24:55,828 --> 00:24:58,422
コンピュータージョッキーなら
ここにそよ風が入ってきた

455
00:24:58,497 --> 00:25:01,022
そしていくつかのポイントを獲得した
彼らから

456
00:25:01,100 --> 00:25:02,829
そしてまた離陸した
大都会へ。

457
00:25:03,235 --> 00:25:04,668
コンピュータージョッキー？

458
00:25:05,471 --> 00:25:08,065
数学者。
平日。

459
00:25:12,444 --> 00:25:14,912
バーテンダー！ライ麦。

460
00:25:18,250 --> 00:25:20,115
ボトルを置いておくだけです。

461
00:25:23,756 --> 00:25:26,054
謝らなくていいよ
良いから。

462
00:25:26,125 --> 00:25:27,956
つまり、たとえそれがただであっても、
あなたのための趣味。

463
00:25:29,728 --> 00:25:32,526
合わないみたいですね
どこでも。

464
00:25:32,598 --> 00:25:35,897
ロデオサーキットに出ているとき
私は頭脳派の科学者です

465
00:25:35,968 --> 00:25:38,300
そして私がオフィスにいるとき

466
00:25:38,370 --> 00:25:40,463
私はヘイシード・カウボーイです。

467
00:25:41,473 --> 00:25:43,941
私はいつもそうみたいです
外から中を見ているところ。

468
00:25:50,382 --> 00:25:52,373
さて、そろそろ時間だと思います

469
00:25:52,451 --> 00:25:56,148
真剣な議論をするために
コール博士と。

470
00:25:58,157 --> 00:25:59,385
さあ行こう。

471
00:26:02,294 --> 00:26:03,955
ねえ、バッファローチップ。

472
00:26:07,699 --> 00:26:10,998
また腕を折る時が来た
私たちがカルガリーでやったように。

473
00:26:11,136 --> 00:26:13,456
そうしたら、すぐにあなたを追い返します
堆肥の山に

474
00:26:13,505 --> 00:26:15,097
あなたがどこから来たのか。

475
00:26:15,174 --> 00:26:16,451
そうですね、それは本当に素晴らしいことです、皆さん、

476
00:26:16,475 --> 00:26:17,685
でもまだ夕食を終えていません。

477
00:26:17,709 --> 00:26:19,074
ああ、そうです、そうです。

478
00:26:20,846 --> 00:26:21,972
うわー！

479
00:26:23,415 --> 00:26:25,406
(バイオニックパワーの活性化)

480
00:26:47,506 --> 00:26:48,803
（うめき声）

481
00:26:50,676 --> 00:26:52,041
うわー！どうしたの？

482
00:26:52,311 --> 00:26:53,855
ジェイム: ああ、ちょうど持っていたところだ
ちょっと飲みすぎです。

483
00:26:53,879 --> 00:26:56,177
彼らは自分自身に落ち込んでいます。

484
00:26:56,248 --> 00:26:58,328
ちょっとしたところへ行ってみませんか
もっと静かに？

485
00:26:58,684 --> 00:27:00,584
もう少し静かなところはどこですか？

486
00:27:00,652 --> 00:27:03,416
あなたの人生ではありません。これは呼び出します
お祝い用に。

487
00:27:03,489 --> 00:27:05,320
ここに来て。
ここに来て。

488
00:27:05,958 --> 00:27:07,448
ねえ、ルビィ…

489
00:27:08,694 --> 00:27:10,457
ああ、わかりません...

490
00:27:11,096 --> 00:27:13,189
何が起こったのか分かりません。

491
00:27:14,633 --> 00:27:17,227
コールは持っているはずだと思います
私を突き飛ばした、ね？

492
00:27:17,302 --> 00:27:18,894
しかし、どうして彼はそうすることができたのでしょうか
あなたにそれをしました

493
00:27:18,971 --> 00:27:20,302
それと同時に私を騙したのですか？

494
00:27:20,372 --> 00:27:21,862
わからない。

495
00:27:22,541 --> 00:27:24,668
言っておきますが、
私は彼と一緒にそれを経験しました。

496
00:27:24,743 --> 00:27:25,971
次に彼に会ったら、

497
00:27:26,044 --> 00:27:28,069
彼はノスリの餌になるだろう。

498
00:27:30,883 --> 00:27:34,148
申し訳ありませんが、できませんでした
立ち聞きを手伝ってください。

499
00:27:35,387 --> 00:27:38,550
もっと良い方法があります
私の話を聞いていただければ。

500
00:27:39,391 --> 00:27:40,551
あなたは誰ですか、ミスター？

501
00:27:41,460 --> 00:27:43,121
あなたの友人ではありません。

502
00:27:43,462 --> 00:27:45,555
でも少なくとも、私たち二人ともそうしたいのです
同じことです。

503
00:27:45,631 --> 00:27:47,861
ああ、今、それは何ですか？
意味するはずですか？

504
00:27:49,301 --> 00:27:51,633
コール博士を届けてほしい。

505
00:27:52,171 --> 00:27:55,902
さて、興味のある方は、
対処法を具体的にお伝えします。

506
00:27:57,176 --> 00:28:01,772
しかも5000ドルの価値がある
皆さんそれぞれに。

507
00:28:05,817 --> 00:28:07,250
さて、今...

508
00:28:10,522 --> 00:28:14,288
ミスター、あなたは...そうかもしれません
あなた自身が契約します。

509
00:28:19,665 --> 00:28:22,065
ああ、家を与えてください

510
00:28:22,534 --> 00:28:25,332
コンピュータがローミングしない場所

511
00:28:25,971 --> 00:28:29,065
そしてスパイと暗号はそうではありません...
（しずしず）

512
00:28:29,274 --> 00:28:31,286
さあ、あなたはその場全体を目覚めさせるでしょう。
わかった？

513
00:28:31,310 --> 00:28:33,244
ねえ、見て、私は...

514
00:28:33,679 --> 00:28:36,147
ピックアップをどこに駐車しましたか？
ここです。

515
00:28:36,215 --> 00:28:37,944
よし。

516
00:28:38,016 --> 00:28:39,916
さあ、ちょっと待ってください。

517
00:28:39,985 --> 00:28:41,714
わかった。
ねえ、まあ、聞いてください。

518
00:28:42,254 --> 00:28:44,415
巻き込んで本当にごめんなさい
その混乱。

519
00:28:44,489 --> 00:28:48,755
実際のところ、私はそう思っていない
戦うのが好きです。

520
00:28:48,827 --> 00:28:49,971
私も争いは好きではありません。

521
00:28:49,995 --> 00:28:52,589
でも、あまり選択肢はなかったですよね？

522
00:28:55,067 --> 00:28:58,662
わかった、君を一番かわいくしてあげるよ
見たことのある小さなベッド。

523
00:28:58,737 --> 00:29:00,034
よし。

524
00:29:05,644 --> 00:29:07,168
おっと。持続する。

525
00:29:07,246 --> 00:29:09,077
私にそんなことしないでよ。
あなたは私に約束しました。

526
00:29:09,147 --> 00:29:10,774
何？私はしませんでした。
持続する。持続する。

527
00:29:10,849 --> 00:29:12,840
トラックが少し動きました。

528
00:29:13,652 --> 00:29:14,846
わかった。

529
00:29:16,255 --> 00:29:18,120
では、お願いします、先生。

530
00:29:18,190 --> 00:29:19,384
ふーむ？

531
00:29:20,692 --> 00:29:22,489
準備は完了です。
どうぞ。

532
00:29:23,428 --> 00:29:25,225
（うなり声）
さあ。

533
00:29:25,297 --> 00:29:26,924
(バイオニックパワーの活性化)

534
00:29:26,999 --> 00:29:28,899
おい、何が起こっているんだ？

535
00:29:29,901 --> 00:29:32,131
あなたは強いです。
あなたの帽子。

536
00:29:32,971 --> 00:29:34,131
頭。

537
00:29:34,506 --> 00:29:35,768
そこにいます。

538
00:29:36,441 --> 00:29:37,840
（ため息）

539
00:29:38,477 --> 00:29:39,944
甘い夢を。

540
00:29:41,246 --> 00:29:45,376
ねえ、私は作っていたの？
自分の愚か者ですか？

541
00:29:46,752 --> 00:29:49,550
いいえ、ビールが大声で話しているだけです。

542
00:29:50,489 --> 00:29:51,547
おお。

543
00:29:53,025 --> 00:29:55,391
ご存知の通り、
あなたはなんだか女の子ですね。

544
00:29:57,696 --> 00:29:59,823
私はあまりにも長い間女の子を持ったことはありませんでした。

545
00:30:00,666 --> 00:30:02,600
時間がありませんでした。

546
00:30:08,240 --> 00:30:12,301
銀のバックルを勝ち取る
そして右の女の子。

547
00:30:14,846 --> 00:30:16,837
それですべてがわかるでしょう。

548
00:30:23,188 --> 00:30:24,365
ビリー、何かあると思うよ

549
00:30:24,389 --> 00:30:27,256
話を始める前に私のことを知っておくべきです
そのように。

550
00:30:28,226 --> 00:30:29,557
どのような？

551
00:30:32,397 --> 00:30:35,264
さて、まず第一に、
知っておいてほしい

552
00:30:35,334 --> 00:30:36,858
私も本当にあなたのことが好きだということ、

553
00:30:36,935 --> 00:30:41,872
そして、あなたもそれを知っているでしょう
いつかどこかで。

554
00:30:41,973 --> 00:30:43,838
それは...ただそれだけです

555
00:30:46,244 --> 00:30:50,146
私は今までの私ではありません
のふりをしている。

556
00:31:10,569 --> 00:31:12,230
おやすみ、カウボーイ。

557
00:31:34,192 --> 00:31:35,955
アナウンサー: こんにちは。
カウボーイとカウガール。

558
00:31:36,027 --> 00:31:39,519
大きな大きなテンプルトン、フロンティアデイズにこんにちは
そしてロデオ。

559
00:31:39,598 --> 00:31:41,725
私たちはあなたのために丸一日イベントを計画しました。

560
00:31:41,800 --> 00:31:43,392
畜産審査競技会

561
00:31:43,468 --> 00:31:45,959
今朝は10:00に始まります
北側にあります。

562
00:31:46,037 --> 00:31:49,905
そしてロデオ大会では、
私たちの最高の地元のカウボーイ

563
00:31:49,975 --> 00:31:53,035
今日の午後遅くに始まります
メインアリーナのすぐそば。

564
00:32:07,592 --> 00:32:11,050
ビリー: お嬢さん、私はその小さな銀を勝ち取るつもりです
今日はベルトのバックル。

565
00:32:13,432 --> 00:32:14,694
これらの古い骨はそれを感じることができます。

566
00:32:14,800 --> 00:32:17,132
(笑)
このバックルはあなたにとってもっと意味があると思います

567
00:32:17,202 --> 00:32:19,693
数学のノーベル賞よりも。

568
00:32:19,771 --> 00:32:22,069
まあ、それはたくさんあります
勝てばもっと楽しい。

569
00:32:22,140 --> 00:32:24,472
特にあなたは私のヘイザーです。

570
00:32:24,676 --> 00:32:26,075
やあ、ジェイメ、

571
00:32:27,145 --> 00:32:29,978
あなたがやっていることには感謝しています
今日の私にとって。

572
00:32:32,417 --> 00:32:33,543
あなたにも感謝します。

573
00:32:37,022 --> 00:32:39,422
確かにそうしたいですよね
また温めますか？

574
00:32:39,491 --> 00:32:41,925
ちょっとサドルが痛いです
昨日からね。

575
00:32:41,993 --> 00:32:43,722
ほんの1、2回だけです。

576
00:32:44,196 --> 00:32:48,155
そして午後は丸々休みを取った
イベントが始まる前に。

577
00:32:49,034 --> 00:32:50,592
わかった？
わかった。

578
00:32:52,537 --> 00:32:54,971
彼らが私たちにくれた薬を手に入れましたか？

579
00:32:56,408 --> 00:32:57,500
はぁ？

580
00:32:59,244 --> 00:33:00,438
わかった。

581
00:33:01,480 --> 00:33:05,541
彼が石のように落ちないように
あの人はそうするって言った

582
00:33:06,017 --> 00:33:07,780
私も準備しました。

583
00:33:08,954 --> 00:33:12,481
アナウンサー: やあ、ビリー・コールは今、彼のものを持っています。
新しいかわいいカウガールヘイザー。

584
00:33:12,557 --> 00:33:13,888
練習走行をしてみます

585
00:33:13,959 --> 00:33:16,587
後で競争が始まる前に
今日の午後。

586
00:33:16,661 --> 00:33:17,855
準備はできていますか、ヘイザー？

587
00:33:18,530 --> 00:33:19,724
（ため息）
いつでも準備はできています。

588
00:33:22,734 --> 00:33:25,532
準備ができて。彼女を外に出してください。

589
00:33:25,604 --> 00:33:27,299
（怒鳴り声）
はぁ！

590
00:33:37,249 --> 00:33:38,443
（スナップ）

591
00:33:39,217 --> 00:33:40,479
ビリー！

592
00:33:41,653 --> 00:33:44,144
アナウンサー: ああ、悪い呪文ですね
ビリー・コール。

593
00:33:44,256 --> 00:33:45,985
ビリーのサドルが壊れたようです。

594
00:33:46,057 --> 00:33:48,025
彼が行くことをみんなで願いましょう
大丈夫ですように。

595
00:33:48,093 --> 00:33:49,560
どうやら...

596
00:33:52,030 --> 00:33:53,463
彼は大丈夫だよ。

597
00:33:53,532 --> 00:33:54,726
何してるの？
ビリー？

598
00:33:54,799 --> 00:33:56,096
ただ助けようとしているだけです。

599
00:33:56,167 --> 00:33:57,345
きっと助けようとしていると思います。

600
00:33:57,369 --> 00:33:58,893
お嬢さん、彼はもう気絶してしまいました。

601
00:33:58,970 --> 00:34:00,164
私たちはただ助けようとしているだけです。

602
00:34:00,238 --> 00:34:01,482
そうだ、彼を捕まえたほうがいいよ
トラックの中に。

603
00:34:01,506 --> 00:34:02,717
ちょっと待って。
何してるの？

604
00:34:02,741 --> 00:34:04,436
さて、彼を捕まえなければなりません
応急処置へ。

605
00:34:04,509 --> 00:34:06,389
何のトラック？私のトラックです。
すぐそこです。

606
00:34:06,444 --> 00:34:07,488
たまたまそこにいたのですが、
そうでしたか？

607
00:34:07,512 --> 00:34:09,173
お嬢さん、私たちはただ助けようとしているだけなのです。

608
00:34:09,748 --> 00:34:11,158
聞いて、私たちは両方ともそうだと思う
ずっと良くなった

609
00:34:11,182 --> 00:34:12,979
もし皆さんが努力をやめてくれたら
私たちを助けるために。

610
00:34:13,218 --> 00:34:14,378
今思うと…
さて、ハニー...

611
00:34:14,452 --> 00:34:15,851
(息を吐く)

612
00:34:16,121 --> 00:34:19,147
さて、何を知っていますか、小さな女性は去ってしまいました
そして気を失いました。

613
00:34:19,224 --> 00:34:21,102
うん。もらったほうがいいよ
両方とも応急処置に行きます。

614
00:34:21,126 --> 00:34:22,559
うん。
来て。

615
00:34:23,929 --> 00:34:25,089
クロウリー:
考えてみてください、チーク、

616
00:34:25,163 --> 00:34:28,360
数時間後にはコールが来るだろう
私たちの人生から永遠に消え去ります。

617
00:34:28,433 --> 00:34:30,060
彼らはどうしてるの？

618
00:34:31,169 --> 00:34:34,366
ああ、彼らはまだ 2 頭の太った未経産牛のように出ています
真昼の太陽の中で。

619
00:34:34,439 --> 00:34:35,531
(二人とも笑い)

620
00:34:35,607 --> 00:34:37,802
坊や、それはある種のことだよ。

621
00:34:37,876 --> 00:34:43,007
さて、ヤノスが会いましょうと言いました
旧クロウフット牧場にて。

622
00:34:43,214 --> 00:34:44,681
はい、いつお金を受け取りますか？

623
00:34:44,749 --> 00:34:46,148
ラドニクがそれを明らかにしてくれるだろう

624
00:34:46,217 --> 00:34:48,845
彼が飛行機でこの二人を迎えに行くとき

625
00:34:48,920 --> 00:34:51,286
そして国境の南です
私とあなたにとって。

626
00:34:51,356 --> 00:34:53,051
チーク: わーい！
（クロウリー、笑いながら）

627
00:34:56,795 --> 00:34:58,285
(銃の発砲)

628
00:34:58,930 --> 00:35:00,158
(ガンコッキング)

629
00:35:00,231 --> 00:35:01,289
(銃の発砲)
(カタカタ音)

630
00:35:01,366 --> 00:35:03,630
チーク: やったー！
- ブルズアイ！

631
00:35:03,735 --> 00:35:05,100
別のものを試してください。

632
00:35:06,771 --> 00:35:08,033
どうぞ。

633
00:35:10,208 --> 00:35:11,368
(火災)

634
00:35:12,010 --> 00:35:14,911
やったー！さて、それはいくつかです
本物の七面鳥の射撃。

635
00:35:15,580 --> 00:35:18,174
納屋にいる七面鳥がそうしてくれるといいのですが
それに向かって走ります。

636
00:35:18,583 --> 00:35:19,777
(笑い)

637
00:35:20,051 --> 00:35:21,313
ねえ...

638
00:35:22,721 --> 00:35:25,246
巻き込んで本当にごめんなさい
この混乱は、ジェイミー。

639
00:35:25,323 --> 00:35:26,467
逆さまになってしまうのではないかと心配ですが、

640
00:35:26,491 --> 00:35:28,982
あなたに手に入れさせたのは私です
この混乱の中へ。

641
00:35:29,728 --> 00:35:32,026
オスカー・ゴールドマンが私をここに送ってくれた
あなたを守るために。

642
00:35:32,097 --> 00:35:33,155
おお。

643
00:35:34,633 --> 00:35:38,467
つまり、あなたはただの迷子の子熊ではないのです
森の中で、ね？

644
00:35:40,739 --> 00:35:42,366
さあ、さあ、いきましょう
残りは。

645
00:35:42,440 --> 00:35:43,560
それ以上のことはありません。

646
00:35:43,608 --> 00:35:44,952
あなたを遠ざけるはずだった
傷つく

647
00:35:44,976 --> 00:35:46,739
月曜日までにワシントンに戻してください。

648
00:35:47,512 --> 00:35:50,447
どうすればよかったのか
そのちょっとしたトリック？

649
00:35:50,515 --> 00:35:53,712
あなたはある種の着信音です、
私を出し抜くつもりですか？

650
00:35:53,785 --> 00:35:56,151
ああ、君を出し抜くつもりはなかったんだ。

651
00:35:57,656 --> 00:35:59,214
ほら、あなたはマックスと一緒に働いています。

652
00:35:59,290 --> 00:36:01,622
バイオニクスについてはご存知だと思いますが...

653
00:36:02,394 --> 00:36:03,554
私はバイオニックです。

654
00:36:04,362 --> 00:36:05,590
(嘲笑)

655
00:36:06,064 --> 00:36:08,259
まあ、それがすべてに勝てないとしても。

656
00:36:09,434 --> 00:36:11,766
私はいつもあなたは何かだと言いました。

657
00:36:13,638 --> 00:36:15,629
もう気分も良くなり始めているので、

658
00:36:15,707 --> 00:36:17,868
私がどのように取り込まれてきたかを見ると
変人によって。

659
00:36:19,511 --> 00:36:20,535
私にはそんな資格はない。

660
00:36:20,645 --> 00:36:22,374
私も嘘をつく資格はありませんでした。

661
00:36:24,416 --> 00:36:26,976
私が最初に知っていたはずだった...

662
00:36:28,119 --> 00:36:30,986
私が始めているのを見たとき
あなたを好きになるために。

663
00:36:31,189 --> 00:36:33,680
伝えるには良い時期だったのかもしれない
その時のあなたは誰でしたか。

664
00:36:33,758 --> 00:36:35,453
私はあなたに伝えようとしました。

665
00:36:35,527 --> 00:36:37,495
あなたは私に気を失いました、覚えていますか？

666
00:36:38,797 --> 00:36:42,756
まあ、たぶん私はポットです
やかんを黒と呼んでいます。

667
00:36:43,601 --> 00:36:44,761
変人は私だ。

668
00:36:44,836 --> 00:36:46,736
私はこれまでずっとそうでした。

669
00:36:47,839 --> 00:36:51,138
ご存知のように、私が8歳のとき
ミッドランドに戻って、

670
00:36:51,543 --> 00:36:54,410
牧場で育ち、
微分積分をやっていました。

671
00:36:54,679 --> 00:36:57,580
私はいつも頭脳派だった
ミッドランドの自宅に戻りました。

672
00:36:58,083 --> 00:37:00,244
でも私は干し草の種だった
マサチューセッツ工科大学で

673
00:37:00,351 --> 00:37:02,683
ビリー、あなたは成功しました
あなたが試したことすべてにおいて。

674
00:37:02,754 --> 00:37:04,051
あなたはそれを誇りに思うと思います。

675
00:37:04,122 --> 00:37:06,613
本当に成功したことは一度もない
何でも。

676
00:37:07,992 --> 00:37:09,136
それは私の頭の中にあるトリックです

677
00:37:09,160 --> 00:37:10,938
そのおかげで数学が得意になります
それだけです。

678
00:37:10,962 --> 00:37:12,623
それは単なるトリックです。

679
00:37:12,897 --> 00:37:16,628
ご存知のように、私の父はオールラウンドチャンピオンでした
20年以上前のカウボーイ。

680
00:37:17,402 --> 00:37:19,734
私は彼をとても誇りに思いました。

681
00:37:22,140 --> 00:37:25,268
彼がそれを決して理解できなかったのは残念だ
何が私を興奮させたのか。

682
00:37:25,610 --> 00:37:27,805
ロデオが自分のやり方なら

683
00:37:27,879 --> 00:37:31,406
自分が何者であるかを誰かに証明すること、
やめたほうがいいよ。

684
00:37:31,483 --> 00:37:33,610
つまり、自分自身を証明する必要はない
誰にでも。

685
00:37:33,685 --> 00:37:35,175
まあ、とにかくできませんでした。
彼は死んでしまった。

686
00:37:35,320 --> 00:37:36,446
おお。

687
00:37:36,888 --> 00:37:39,789
ほら、誰も思わないこと
理解するには、それが好きです。

688
00:37:40,325 --> 00:37:41,383
本当にそう思います。

689
00:37:41,926 --> 00:37:45,760
つまり、外でライディングしているとき、
お腹いっぱいです。

690
00:37:47,298 --> 00:37:48,595
中はいい気分です。

691
00:37:51,536 --> 00:37:53,663
それは簡単なことではありません、そしてそれはわかっています
私はそれを払っています

692
00:37:53,738 --> 00:37:56,138
骨折やその他すべてのことを抱えて、

693
00:37:56,841 --> 00:38:00,174
でもそれに勝てていたら
シルバーのベルトバックル…

694
00:38:00,445 --> 00:38:01,639
ねえ...

695
00:38:05,483 --> 00:38:08,213
ああ！言葉にするのは簡単ではありません。

696
00:38:09,120 --> 00:38:11,816
言葉にする必要はないよ
私にとって。

697
00:38:12,323 --> 00:38:14,484
もしあなたがそう感じているなら、
あなたはそれを目指します。

698
00:38:14,559 --> 00:38:15,958
そして、あなたはただそれを行うだけです。

699
00:38:17,328 --> 00:38:22,197
会ったときにも言いましたが、
あなたはある種のギャルです。

700
00:38:29,474 --> 00:38:30,873
(バイオニックパワーの活性化)

701
00:38:30,942 --> 00:38:32,705
ラドニク：（無線で）
- 地上基地を呼び出します。

702
00:38:33,111 --> 00:38:35,978
ゼブラ アルファ チャーリーが地上基地を呼ぶ。

703
00:38:37,081 --> 00:38:38,548
ヤノス: これは
- ゼブラ アルファ チャーリー。

704
00:38:39,350 --> 00:38:43,218
我々は位置についている。貨物の準備ができました
積み込み用に。

705
00:38:43,721 --> 00:38:45,052
とても良い。

706
00:38:45,824 --> 00:38:49,954
私のETAはおおよそです
5分。

707
00:38:51,095 --> 00:38:53,029
ゼブラアルファチャーリーが出ました。

708
00:38:53,331 --> 00:38:54,923
グラウンドベースアウト。

709
00:38:58,703 --> 00:39:01,570
ああ、この「ちょっとギャル」
彼女を一緒に行動させたほうがいい

710
00:39:01,639 --> 00:39:03,072
そしてここで何かを考え出します。

711
00:39:03,141 --> 00:39:04,540
どういう意味ですか？

712
00:39:04,609 --> 00:39:05,719
今すぐここから出て行かないと、

713
00:39:05,743 --> 00:39:08,303
私たちはここから出ることは決してありません。

714
00:39:10,348 --> 00:39:11,508
(うめき声)

715
00:39:12,150 --> 00:39:13,583
(バイオニックパワーの活性化)

716
00:39:16,354 --> 00:39:18,584
さて、それが問題です
ストレス要因の中で

717
00:39:18,656 --> 00:39:20,351
計算しようとも思わない。

718
00:39:20,425 --> 00:39:23,360
残念ながら、私が持っているのは
ここにバイオニックアームが1本、

719
00:39:23,428 --> 00:39:25,172
もしこのロープを引っ張ったら壊れてしまうだろう
私のもう一つ

720
00:39:25,196 --> 00:39:26,857
そしておそらくあなたのものも。

721
00:39:26,931 --> 00:39:28,558
(バイオニックパワーの活性化)

722
00:39:31,035 --> 00:39:32,935
（うなり声）
それでは行きます。

723
00:39:37,375 --> 00:39:39,138
(バイオニックパワーの活性化)

724
00:39:45,516 --> 00:39:47,006
さて、さあ。

725
00:39:48,987 --> 00:39:50,318
（うなり声）

726
00:39:56,794 --> 00:39:58,125
ありがとう。
もちろん。

727
00:40:10,408 --> 00:40:14,105
チークはそこにいるけど、クロウリーは見えない
または他の男。

728
00:40:16,781 --> 00:40:19,807
わかった、ドアを押して開けてはどうだろうか
私があなたに言うとき、大丈夫。

729
00:40:19,884 --> 00:40:21,181
うん。

730
00:40:25,657 --> 00:40:27,056
わかった。行く。

731
00:40:48,212 --> 00:40:53,013
そうだ、クロウリーがいるよ
ローディングシュートで外へ。

732
00:40:53,685 --> 00:40:57,280
何か言ってください、気分はいいですか
ちょっとしたブルドック？

733
00:40:57,555 --> 00:40:59,284
何を考えていますか?

734
00:40:59,357 --> 00:41:01,621
まあ、もしかしたら外出できるかもしれないと思ったのですが
納屋の後ろに

735
00:41:01,693 --> 00:41:03,058
そして彼の後ろに回ります。

736
00:41:03,127 --> 00:41:05,595
前に出てヘイジングをするよ
あなたのために。

737
00:41:05,663 --> 00:41:07,358
彼がそこにライフルを持っていることは知っています。

738
00:41:07,432 --> 00:41:09,400
まあ、いくつか持っていますよ
私自身に驚きが残りました。

739
00:41:09,467 --> 00:41:10,678
つまり、ただ座っているわけにはいかないのです
ここで待っています

740
00:41:10,702 --> 00:41:12,670
仲間たちが現れるように。

741
00:41:13,037 --> 00:41:14,470
（ため息）

742
00:41:14,539 --> 00:41:15,904
わかりました。

743
00:41:16,374 --> 00:41:19,104
ジェイミー、一度だけ、

744
00:41:20,545 --> 00:41:22,069
広く行きます。わかった？

745
00:41:40,131 --> 00:41:41,189
やあ、七面鳥。

746
00:41:43,401 --> 00:41:44,800
(バイオニックパワーの活性化)

747
00:41:48,373 --> 00:41:49,863
(銃の発砲)

748
00:42:04,288 --> 00:42:05,846
(バイオニックパワーの活性化)

749
00:42:30,848 --> 00:42:33,373
よくやった、コール博士。

750
00:42:33,451 --> 00:42:34,577
(笑い)

751
00:42:34,652 --> 00:42:35,710
と言いたくなる

752
00:42:35,787 --> 00:42:37,398
あなたと私がそうなれることを
シルバーバックルチーム。

753
00:42:37,422 --> 00:42:39,515
そうですね、ありがとうございます、奥様。

754
00:42:39,590 --> 00:42:41,080
しかし...
(飛行機のソアリング)

755
00:42:44,095 --> 00:42:47,428
やり残したことがあると思う
結ぶこと。来て。

756
00:43:24,802 --> 00:43:26,497
コールと女の子を連れて行ってください。
右。

757
00:43:26,971 --> 00:43:28,097
こんにちは、みんな。

758
00:43:33,578 --> 00:43:34,977
(バイオニックパワーの活性化)

759
00:43:57,535 --> 00:43:58,695
(エンジンの轟音)

760
00:44:02,106 --> 00:44:04,404
ビリー、我慢できない
もう。

761
00:44:04,475 --> 00:44:05,601
エンジンを停止してください。

762
00:44:06,043 --> 00:44:07,943
ビリー: 最後です、おい。

763
00:44:08,613 --> 00:44:09,841
来て。

764
00:44:12,049 --> 00:44:13,482
ジェイム：もっと早く行けよ、ビリー。

765
00:44:13,551 --> 00:44:15,871
ビリー：やあ、ジェイミー。 - 私たちは決して行かない
過去に戻るために。

766
00:44:18,589 --> 00:44:21,956
アナウンサー: あれはカウボーイです - ギル・カーソンです
レンジ戦争について。

767
00:44:22,026 --> 00:44:24,460
ああ、ギルについては以上です。

768
00:44:24,729 --> 00:44:26,492
次回はカウボーイです。
(ブザーが鳴る)

769
00:44:27,365 --> 00:44:29,856
はい、ハンク・フェリスです
古いサンダーとライトニングについて。

770
00:44:29,934 --> 00:44:32,129
うわー、あのブロンコの雄鹿を見てください。

771
00:44:32,203 --> 00:44:34,171
彼はそのカウボーイを車に乗せようとしている。

772
00:44:34,238 --> 00:44:37,036
なんと、ハンクが倒れてしまいました。

773
00:44:37,108 --> 00:44:38,370
残念だ、カウボーイ。

774
00:44:38,476 --> 00:44:40,501
ねえ、ハンク、来週のことを覚えていてね。

775
00:44:40,645 --> 00:44:41,845
オスカー: でも、分かりません。

776
00:44:41,879 --> 00:44:43,744
誰も知りませんか
彼らはどこに連れて行かれたのでしょうか？

777
00:44:43,814 --> 00:44:45,441
次に乗る予定です。

778
00:44:47,485 --> 00:44:49,009
待ってください、今は彼らのようです。

779
00:44:52,156 --> 00:44:55,284
ハイメ！あなたを見つけてすぐにここに来ました
そしてビリーは怪我をした。

780
00:44:55,359 --> 00:44:56,970
わかってるけど時間がない
それについて話すために。

781
00:44:56,994 --> 00:44:57,983
来て。
分かった、分かった。

782
00:44:58,062 --> 00:44:59,540
そのジャンクを処理してくれませんか
トラックの中で？

783
00:44:59,564 --> 00:45:02,294
ああ、ビリー、行こうと思う
それを作るために。

784
00:45:06,204 --> 00:45:08,934
アナウンサー: それは、老レッドアイに誰がボスなのかを教えることになるでしょう
この辺で。

785
00:45:09,006 --> 00:45:10,473
(ブザーが鳴る)

786
00:45:10,575 --> 00:45:11,906
素晴らしい乗り心地です。

787
00:45:11,976 --> 00:45:15,377
カウボーイはあまりいない
誰がそんなに長く古いレッドアイに留まることができるだろうか。

788
00:45:15,446 --> 00:45:16,936
(観客の歓声)

789
00:45:17,014 --> 00:45:19,005
ダイナマイトのフランク・ルイスです。

790
00:45:19,083 --> 00:45:20,311
カウボーイは大丈夫です。

791
00:45:20,384 --> 00:45:22,409
彼は乗り心地が良い
ダイナマイトからも。

792
00:45:22,520 --> 00:45:24,750
ふーむ。今日のブロンクは厳しいですね、皆さん。

793
00:45:24,822 --> 00:45:26,449
フランクがそこに潜んでいる。良い。

794
00:45:26,524 --> 00:45:28,651
タフなカウボーイ。
ダイナマイトは…

795
00:45:28,726 --> 00:45:30,887
おお！ああ、フランクは落ちた。

796
00:45:30,962 --> 00:45:33,726
良い手を持ちましょう
善良な男、善良なカウボーイのために。

797
00:45:33,798 --> 00:45:35,095
次回はフランク。

798
00:45:35,166 --> 00:45:38,966
ジェイミー、一つだけ。
バイオニクスはありません、いいですか？

799
00:45:39,437 --> 00:45:41,114
これを自力で勝ちたい、あるいはまったく勝ちたくない。

800
00:45:41,138 --> 00:45:42,783
それ以外の方法はなかったでしょう、
私の友人。

801
00:45:42,807 --> 00:45:44,069
来て。

802
00:45:45,243 --> 00:45:47,234
アナウンサー: 彼は今は大丈夫のようです、
そうじゃないですか？

803
00:45:47,311 --> 00:45:51,543
彼は背番号152を背負い、
彼はディアブロに参加するだろう。

804
00:45:51,782 --> 00:45:53,647
まさにハードライディングのブロンク。

805
00:45:53,718 --> 00:45:54,958
でも、ビリーじいさんがリーダーです

806
00:45:55,019 --> 00:45:58,284
東テキサス・ロデオサーキットにて
97点でした。

807
00:45:58,522 --> 00:45:59,853
そして、あなたはここで勝利を知っています

808
00:45:59,924 --> 00:46:01,789
ビリー・コールをトップにするだろう

809
00:46:01,859 --> 00:46:04,726
そして彼をオール・アラウンド・カウボーイにしよう
栄誉ある賞を受賞

810
00:46:04,795 --> 00:46:07,423
象徴的なものと同様に
シルバーのバックル。

811
00:46:08,165 --> 00:46:10,065
それで、さあ、カウボーイ！

812
00:46:10,134 --> 00:46:12,034
ああ、彼が来ました。

813
00:46:14,639 --> 00:46:16,539
うわー！
古いディアブロのバックを見てください。

814
00:46:16,607 --> 00:46:18,973
彼は大変な時間を過ごすことになるだろう
ただし、ビリーを排除します。

815
00:46:19,443 --> 00:46:21,035
(おしゃべりが続く)

816
00:46:28,452 --> 00:46:29,783
(観客の歓声)

817
00:46:39,797 --> 00:46:41,264
(ブザーが鳴る)

818
00:46:43,634 --> 00:46:46,296
彼は成功しました。良い乗り心地、
カウボーイ。

819
00:46:46,370 --> 00:46:47,860
良い乗り心地です。

820
00:46:50,574 --> 00:46:52,542
素晴らしい乗り心地だよ、ビリー。

821
00:46:52,610 --> 00:46:54,544
うん。
それで十分だと思います。

822
00:46:55,146 --> 00:46:57,478
アナウンサー: そして、これがこれです。
- 勝者は決まりました。

823
00:46:57,548 --> 00:46:58,776
ビリー・コール。

824
00:46:58,849 --> 00:47:01,340
それがビリーを万能にします
カウボーイ賞受賞者

825
00:47:01,419 --> 00:47:03,319
イースト・テキサス・ロデオ・サーキットの。

826
00:47:03,387 --> 00:47:05,947
アタボーイ、ビリー。
おめでとう。

827
00:47:06,290 --> 00:47:08,053
まあ、取引は取引です。

828
00:47:08,125 --> 00:47:09,990
またワシントンでお会いしましょう。

829
00:47:10,061 --> 00:47:11,790
そこに戻る必要はないよ、ビリー。

830
00:47:11,862 --> 00:47:13,489
あなたはふさわしくありません。

831
00:47:14,065 --> 00:47:16,829
することに決めました
転送しましたか

832
00:47:16,901 --> 00:47:20,462
ワシントンからOSIまで。施設
コロラドスプリングスで。

833
00:47:21,772 --> 00:47:22,864
屋外の近くにいるでしょう

834
00:47:22,940 --> 00:47:25,374
そして好きなことをすることができます。

835
00:47:25,443 --> 00:47:28,412
マックスが待ってるよ
そこに着いたら。

836
00:47:31,482 --> 00:47:33,473
私は...
後で会いましょう。

837
00:47:34,752 --> 00:47:37,084
わかった。
それは素晴らしいですね。

838
00:47:37,822 --> 00:47:38,948
（クスクス笑い）

839
00:47:39,023 --> 00:47:40,183
とてもきれいですね。

840
00:47:40,257 --> 00:47:41,383
うん。

841
00:47:43,127 --> 00:47:44,924
ぜひ持っていただきたいです。

842
00:47:45,329 --> 00:47:46,956
ああ、さあ、ビリー。
それは受け入れられません。

843
00:47:47,031 --> 00:47:48,396
それがあなたにとってどれほど意味があるか私は知っています。

844
00:47:49,033 --> 00:47:51,558
まあ、勝ったことには大きな意味がありました。

845
00:47:51,635 --> 00:47:53,364
しかし、それを持っているだけで...

846
00:47:54,638 --> 00:47:57,232
さらに、手に入れたら、

847
00:47:57,308 --> 00:48:00,243
私にはその資格があると思う
来場特典へ

848
00:48:01,312 --> 00:48:02,836
時々。

849
00:48:04,815 --> 00:48:06,407
どうやって考えますか？

850
00:48:08,552 --> 00:48:09,712
ふーむ？

851
00:48:13,457 --> 00:48:14,651
うん。